LLCER Anglais · Terminale · Voyages, territoires, frontières
Exploration et aventure : partir vers l’Ouest
Partir pour découvrir qui l’on est.
En bref
Le voyage est la grande forme du récit anglophone : on part pour découvrir un territoire, et l’on découvre surtout qui l’on est.
Le voyage est la grande forme du récit anglophone : on part pour découvrir un territoire, et l’on découvre surtout qui l’on est. C’est l’axe « Exploration et aventure », éclairé par Moon Palace (Paul Auster, 1989), au programme.
Le récit d’aventure britannique
| Œuvre | Auteur, date | Le voyage |
|---|---|---|
| Robinson Crusoe | Daniel Defoe, 1719 | Le naufragé qui reconstruit la civilisation seul sur une île |
| Gulliver’s Travels | Jonathan Swift, 1726 | Des voyages imaginaires qui font la satire de l’Angleterre |
| Heart of Darkness | Joseph Conrad, 1899 | Marlow remonte le fleuve Congo vers Kurtz : l’aventure coloniale tourne au cauchemar |
L’Amérique et la Frontière
| Repère | Date | Ce qu’il fonde |
|---|---|---|
| L’expédition Lewis et Clark | 1804-1806 | La traversée du continent jusqu’au Pacifique |
| La thèse de la Frontier (Frederick Jackson Turner) | 1893 | L’identité américaine forgée par la conquête de l’Ouest |
| The Call of the Wild, Jack London | 1903 | L’appel de la nature sauvage (le Grand Nord) |
| On the Road, Jack Kerouac | 1957 | La Beat Generation traverse l’Amérique en voiture |
Aux États-Unis, « aller vers l’Ouest » est un mythe fondateur : la Frontier était la ligne mouvante entre le territoire colonisé et ce qu’on appelait la « wilderness » — une conquête qui s’est faite au prix de la dépossession des peuples amérindiens.
Œuvre au programme : Moon Palace (Paul Auster, 1989)
Le narrateur, Marco Stanley Fogg, porte un nom d’explorateurs : Marco Polo, Henry Morton Stanley, Phileas Fogg (Le Tour du monde en quatre-vingts jours). Orphelin, il étudie à Columbia, à New York, à la fin des années 1960.
- La chute : son oncle Victor meurt ; Marco vend un à un les livres hérités, puis vit sans argent dans Central Park.
- La rencontre : il devient le lecteur d’un vieil homme aveugle et tyrannique, Thomas Effing, qui lui raconte sa jeunesse de peintre partie dans le désert de l’Ouest (l’Utah).
- La révélation : par Effing, Marco découvre le fils de celui-ci, Solomon Barber… qui se révèle être son propre père.
- Le départ : seul, Marco traverse le pays à pied jusqu’à la côte Pacifique, où il regarde la lune se lever.
Le roman se passe au moment où l’homme marche sur la Lune (juillet 1969) : la dernière frontière, et le titre vient du nom d’un restaurant chinois de Manhattan.
| Motif | Sens |
|---|---|
| La Lune | L’ailleurs, le rêve, la solitude |
| Le hasard | Les coïncidences qui relient les trois générations |
| Le désert de l’Ouest | L’épreuve où l’on se perd pour se trouver |
Méthode : analyser un récit de voyage
- Motif du départ : fuite, quête, nécessité ?
- Espace traversé : ouvert ou clos, réel ou symbolique.
- Rencontres et épreuves : ce qu’elles transforment.
- Retour ou non-retour : ce que le voyageur a appris.
Key vocabulary
| Anglais | Français |
|---|---|
| a quest | une quête |
| the wilderness | la nature sauvage |
| to set out, to set off | se mettre en route |
| the Frontier | la Frontière (limite de la colonisation de l’Ouest) |
| a castaway | un naufragé |
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Qui a écrit *Moon Palace* (1989) ?
2.Le nom de Marco Stanley Fogg rend hommage à…
3.Où Marco vit-il sans argent après avoir vendu ses livres ?
4.Qui se révèle être le père de Marco ?
5.Quel événement de juillet 1969 sert de toile de fond à *Moon Palace* ?
6.Quelle expédition a traversé le continent américain jusqu’au Pacifique de 1804 à 1806 ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Partir vers l’Ouest » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
